科判汇总

释道净 整理 仅供参考 7 稿 qq 973451196

(注:括号内为添加字。)
1，10 页，倒数第 7 行：若许世间是正量，（世见真实圣何为，所修圣道复何用，愚人为量亦非理。
世间一切非正量，）故真实时无世难。原音频是完整的。附 2 的 2/6 页同此。
2，11 页，第 3 段：《宝性论》云：“如来藏以客尘空，藏以无上法不空。”音频是这样的，但也有
省略，原教证为:“具有分离之体性，如来藏以客尘空；无有分离之体性，藏以无上法
不空。”
3，11 页，倒数第二段第 1 行：空性与显（现）。原音频为空性与显现。附 2 的 3/6 页同此。
4，16 页，倒数第 7 行：遍知达（ra）那他。
5，17 页，正数第 10 行：遍知达（ra）那他。
6，17 页，倒数第 7 行：原文为涵容，原音频为蕴涵，经查原教证为蕴涵，无涵容，可能翻译不同
所致。
7，17 页，倒数第 6 行：原文为无别，原音频为无别，教证有无别，也有无离。可能翻译不同所致。
8，19 页，倒数第 9 行：唯一是（真）如显现的境界。
9，29 页，正数第 2 行：此法是有。（”）
10，35 页，正数第 6 行：一种实人、有空，原音频无 人、
11，35 页，正数第 9 行：都不存在了，原音频无 不
12，35 页，正数第 9 行：空性，原音频为 实有
13，35 页，正数第 11 行：白线，原音频为 白绳，经查无白线教证。
14，35 页，倒数第 9 行：诸相，原音频为诸相，经查，教证有 诸相 也有 行相。
15，35 页，倒数第 15 行：智慧无明，原音频为 智慧光明
16，36 页，倒数第 2 行：棹，是错别字，应为 相。
17，37 页，倒数第 3 行：无所现无表，现是错别字，应为 观。
18，38 页，正数第 6 行：超越，越是错别字，应为 戏。
19，39 页，正数第 12 行：妙慧如，如是错别字，应为 知。
20，42 页，第 4 段倒数第 3 行：“无实有‘ 改为 “无实有”。
21，44 页，倒数第 3 段；最后一行，笥 改为 性。
22，45 页，正数第 5 段：最后一行，笥 改为 性。
23，45 页，正数第 5 段：最后一行，如来藏藏 多了一个藏字。
24，50 页，倒数第 15 段：笥 改为 性。
25，52 页，倒数第 7 段：无垢慧。 改为 无垢慧。”
26，52 也，中间部分： 以理证成立： 改为 2、以理证成立：
27，54 页，正数第 5 段：第 3 行，分别没念 改为 分别念。
28，54 页，正数第 6 段：第 2 行，如果，原音频为 结果