智慧品释 澄清宝珠论 偈颂 科判
寂天菩萨 造颂 麦彭仁波切 释 索达吉堪布 译
释道净 整理 3 稿 qq 973451196 校对 释智灯 慧清
表 0:总表
科判 |
颂词 |
|||||||||||||||
南无玛吉西 耶! |
胜圣文殊喜光芒,住于彼意莲花蕊,能遍佛子行妙香,顶礼寂天菩萨尊。深乘中观此善道,唯昔自修佛力外,大慧精者亦难证,是故如我何堪言。 然随圣教事势理,已见智者之善道,舍弃偏执诸弯道,无疑诣于此静处。 |
|||||||||||||||
此已为文殊菩萨摄受,并精通如海菩萨行,有如是稀有传记遍于全球者,共称具德寂天菩萨尊 者所造之入菩萨行论智慧品,即今所说之法也。 |
||||||||||||||||
全论分二 |
甲一、诸道之主当生起智慧之理 |
此等一切支,佛为智慧说。故欲息苦者,当生空性慧。 |
||||||||||||||
甲二 、 ( 真实宣说智慧度 ) 分二 |
乙 一、 (基安立为实空) 分二 |
丙一、 (真义) 分三 |
丁一、认所证之二谛 |
世俗与胜义,许此为二谛; 胜义非意境,许意是世俗。 |
||||||||||||
丁二、说能证者补特伽罗之 次第 |
世间见二种,瑜伽及平凡。瑜伽世间破, 平凡世间者。瑜伽慧差别,为上上所胜。 |
|||||||||||||||
丁三、如何证悟之理 |
以二所许喻,为果不观察。世人见世俗, 分别为真实,非如幻化故,与瑜伽师诤。 |
|||||||||||||||
丙二、(辩驳)分三 (表 1) |
丁一、(辩驳所说之空性)分三 |
戊一、(辩驳基)分三 |
||||||||||||||
戊二、辩驳道为空性 |
||||||||||||||||
戊三、辩驳果位利他 |
||||||||||||||||
丁二、辩能说之大乘 |
||||||||||||||||
丁三、彼者摄义 |
||||||||||||||||
乙二 、 ( 道抉择为无我 ) 分二 |
丙一、(真实)分二 (表 2)(2 表) |
丁一、(人无我)分三 |
戊一、破俱生我 (表 2-1) |
|||||||||||||
戊二、(破遍计我)分二 (表 2-1) |
||||||||||||||||
戊三、(如是破斥之辩论)分二(表 2-1) |
||||||||||||||||
丁二、(法无我)分四 |
戊一、身念处 (表 2-1) |
|||||||||||||||
分二 (受念处)分四 (表 2-1) |
||||||||||||||||
戊三、(心念处)分二 (表 2-1) |
||||||||||||||||
戊四、(法念处)分二 (表 2-2) |
||||||||||||||||
丙二 、 ( 证悟空性之作用 ) 分二 |
丁一、利自平息世 间八法 |
故于诸空性,何有得与失?谁人恭敬我?谁人轻蔑我?苦乐由何生? 何有喜与忧?若于性中觅,孰为爱所爱?细究此世人,谁将逝于此? 孰生孰当生?何为亲与友?如我当受持,一切如虚空。 |
||||||||||||||
丁二、利他无勤生起仁慈 |
诸欲求乐者,由争爱诸因,引生烦乱喜,勤求忧苦诤,互相砍杀刺, 因罪艰困活。虽数至善趣,频享众欢乐,死已堕恶趣,久历难忍苦。 三有多险地,迷真即同缚。迷悟复相违,世无等此真。难忍无法喻, 苦海无边际,如是善力微,寿命亦短促。为活及无病,强忍饥疲苦, 睡眠受他害,愚伴行无义。无义命速逝,观慧极难得。此生有何法, 除灭散乱因?此时魔亦勤,诱堕于恶趣。彼复邪道多,难逾正法疑。 暇满难再得,难遇佛出世,不易断惑流,呜呼苦相续!如是虽极苦, 因痴不觉苦。众生住苦流,呜呼应悲愍!如人数沐浴,或数入火中, 如是虽极苦,然自以为乐。如是诸众生,度日若无死,先遭弑杀已, 后堕恶趣苦。何时吾能降,自集福德云,所出安乐雨,为众息苦火, 何时方无缘,诚敬集福德,于执有众生,开示空性理! |
|||||||||||||||
此云: |
措辞完美义深沉,虽有智者众善说,难解声律有何用,浅显易懂此宣说。 随说回声心满意,四依倒时虽此说,印度智者诸论式,然今谁耳生欢喜? 智力充沛观慧者,证悟此义无疑故,如同食盐融水体,如从污泥中纯金, 充满业惑我口中,所述善说所得善,愿除诸众之痴暗,并将自得正法日。 |
|||||||||||||||
此论是由善知识思嘎玛再三请求为助缘,自五明大班智达华智仁波切前善得传授后,既阅藏地所有之印度论疏,又阅藏人智者所造之众多善说,心中能善现彼等之义者——文殊胜者 (降阳南巴加瓦)造于自戊寅年孟秋初一开始,修间时写之,至本月十三日圆满也。谁见亦愿彼离于胜乘中观之疑,复愿得对此生起定解,增吉祥! 译于一九九五年十一月十二日 于二 OO 五年十月七日重新校对 |
||||||||||||||||
科判 |
颂词 |
|||||
丙二 、 ( 辩驳 ) 分三 |
丁一 、 ( 辩驳所说之空性 ) 分三 |
戊一 、 ( 辩驳基 ) 分三 |
己一、辩平凡世间者 |
色等现量境,共称非智量,彼等诚虚伪,如不净谓净。 |
||
己二、 (辩有事宗) 分二 |
庚一、以教证辩驳 |
为导世间人,佛说无常法,真实非刹那。岂不违世俗? 瑜伽量无过。待世谓见真,否则观不净,将违世间见。 |
||||
庚二、以理证辩驳 |
幻佛出幻德,如实佛实德。有情若如幻,死已云何生? 众缘聚合已,虽幻亦当生。云何因久住,有情成实有? 幻人杀施等,无心无罪福。于有幻心者,则生幻罪福。 咒等无功能,不生如幻心。种种因缘生,种种如幻物。 一缘生一切,毕竟非有此。若胜义涅槃,世俗皆轮回, 则佛亦轮回,菩提行何用。诸缘若未断,纵幻亦不灭。 诸缘若断绝,俗中亦不生。 |
|||||
己三、 (辩唯识宗) 分二 |
庚一、辩真相唯识宗 |
乱识若亦无,以何缘幻境?若许无幻境,心识当缘何? 真性外别有,境相即心体。幻境若即心,何者见何者? 世间主亦言,心不自见心。意如刀剑锋,不能自割自。 若谓如灯火,如实明自身。灯火非所明,其无暗蔽故。 如晶青依他,物青不依他;如是亦得见,依与不依他。 非青转青者,非以自为自,虽说灯能明,识知而说之。 则自心唯明,由何知故说?若谁亦不见,则明或不明, 如石女娇媚,说彼亦无义。若无自证分,心识怎忆念? 受境相连故,能知如鼠毒。具他心通者,见故自明自。 然涂炼就药,见瓶不见药。于见闻觉知,非此处所遮。 此处所应遮,苦因执谛实。 |
||||
庚二、辩假相唯识宗 |
幻境非心外,亦非全无异。若实怎非异?非异则无实。 如幻境非实,能见心亦然。轮回依实法,否则如虚空。 若无实依实,云何有作用?汝心无助伴,当成独一体。 若心离所取,众皆成如来。施设唯识义,究竟有何德? |
|||||
戊二、辩驳道为空性 |
虽知法如幻,何能除烦恼?如彼幻变师,亦贪所变女。 幻师于所知,未断烦恼习,空性习气弱,见彼犹生贪。 若久修空性,将断实有习,由修无所有,后亦断空执。 抉择诸法时,不得所察法,无实离所依,彼岂住心前? 若实无实法,皆不住心前,彼时无他相,无缘最寂灭。 |
|||||
戊三、辩驳果位利他 |
摩尼如意树,无心满众愿;是由誓愿力,诸佛亦现身。 如人修鹏塔,塔成彼人逝。虽逝经久远,尚能灭毒等, 随修菩提行,圆成佛宝塔。菩萨虽入灭,然成一切利。 供养无心者,云何能得果?住世或涅槃,经说相等故。 于世俗胜义,经说皆得果。如供真实佛,能得果报然。 |
|||||
丁二、辩能说之大乘 |
由见谛解脱,何用见空性?经说无此道,不能证菩提。大乘若不成,汝教云何成? 二皆许此故,汝初亦不成。何缘信彼典,于大乘亦同。二许若即真,吠陀亦为真。 大乘有诤故。外道于总教,自他于他教,诤故皆应舍。比丘为教本,彼亦难安住; 心有所缘者,亦难住涅槃。若断惑即脱,彼无间应得。彼等虽无惑,犹见业功能。 若谓无爱取,故决定无后,此非染污爱,如痴云何无?因受缘生爱;彼等仍有受, 心识有所缘,彼仍住其中。远离空性心,灭已当复生,如无想等至,故应修空性。 若语入经藏,即许为佛说,多藏大乘教,云何汝不许?若因一不摄,一切皆有过, 则当以一同,一切成佛说。诸圣大迦叶,佛语未尽测。彼者汝未解,谁舍大乘教? 为救愚苦者,解脱贪惧边,能成住轮回,此即悟空果。 |
|||||
丁三、彼者摄义 |
不应随意破,如上空性理,心应不生疑,如理修空性。空性能治彼,烦恼所知障。 欲速成佛者,云何不修彼?何法若生苦,于彼应生惧。空性能息苦,云何畏修彼? 若稍存实我,则于彼有惧。然无任何我,谁是畏惧者? |
|||||
科判 |
颂词 |
|||
丙一 、 ( 真实 ) 分二 |
丁一 、 ( 人无我 ) 分三 |
戊一、破俱生我 |
齿发甲非我,我非骨及血,非涎非鼻涕,非胆汁非脓。 我非脂非汗,肺肝亦非我,余内脏非我,亦非粪与尿。 肉与皮非我,热与气非我。孔穴亦复然,六识皆非我。 |
|
戊二、 (破遍计我) 分二 |
己一、破我许为意识宗 |
声识若是常,一切时应闻;若无所知声,何理谓识声? 若无识能知,则树亦应知,是故定应知,无境则无知。 若谓彼知色,彼时何不闻?若谓声不近,故知识亦无。 持声自性者,何成持色识?一人成父子,假名非真实。 忧喜暗三德,非子亦非父。彼无持声性,不见彼性故。 如伎异状见。则识即非常。若异样一体,彼一未曾有。 异样若非真,则自性为何?若谓即是识,众生将成一。 心无心亦一,同为有者故。差殊成妄时,何为共同依。 |
||
己二、破我许为无情宗 |
无心亦非我,无心则如瓶。若谓具心故,知则灭无知。 若我无变异,心于彼何用?无知离作用,虚空亦成我。 |
|||
戊三、 (如是破斥之辩论) 分二 |
己一、辩业果不应理 |
若我非实有,业果系非理,业造已即灭,应谁受业报? 造业受果异,报时作者亡;汝我既共许,诤此有何义? 俱因时有果,见此不可能。佛说作者受,依同一相续。 过去未来心,俱无故非我。生心若是我,彼灭我则亡。 犹如芭蕉树,剥析无所有;如是以慧观,觅我见非实。 |
||
己二、辩大悲不应理 |
有情若非有,于谁起悲愍?为果立誓者,因痴虚设有。 无众谁得果?许由痴心得。为众生息苦,不应除果痴。 我慢痛苦因,迷我得增长。若谓不能除,修无我最胜。 |
|||
丁二 、 ( 法无我 ) 分四 |
戊一、 (身念处) 分二 |
己一、宣说无有整体 |
身非足小腿,腿臀亦非身,腹背及胸肩,彼等复非身。 侧肋手非身,腋窝肩非身,内脏头与颈,彼等皆非身。 此中何为身?若身于一切,诸方皆遍住,诸分住自分, 身应住何处?倘若吾全身,住于手等分,则尽手等数, 应成彼数身。若内外无身,云何手有身? 手等外无它,云何有彼身?无身因愚迷,于手生身觉。 如因石状殊,觉彼为真人。众缘聚合时,则见身似人。 如是于手等,则亦见有身。 |
|
己二、宣说无有支分 |
如是指聚故,手复应成何?彼亦节聚故,节者尚可分, 分复析为尘,尘析为方分,方分离部分,如空微尘无。 是故有智者,谁贪如梦身,如是若无身,何男何为女? |
|||
戊二、 (受念处) 分四 |
己一、观察受性 |
若苦性中有,云何不灭乐?乐实则甘等,为何不生喜? 若谓苦强故,不觉彼乐受。既非领受性,云何可谓受? 若谓有微苦。岂非许除粗?谓彼即余乐。微苦岂非乐? 倘因逆缘故,苦受不得生,此岂非成立:受分别是执? 是故应修习,对治空观慧。观察田中生,禅定瑜伽食。 |
||
己二、观察受因 |
根境若有隔,彼二如何遇?无隔二成一,何复触于何? 尘尘不相入,无间相等故。不入则无合,不合则无遇。 无分而能遇,云何此应理?若见无分遇,请汝当指彼。 意识无身故,有触不应理。聚亦无实故,如前应观察, 若触非真有,则受从何生?何故逐尘劳?何苦伤何人? |
|||
己三、观察受果 |
若见无受者,领受亦无实,彼时见此已,云何爱不灭! |
|||
己四、观察受者 |
所见或所触,皆为梦幻性。与心俱生故,受非心能见。 后念唯能忆,非能受前心。不能自受自,亦非它能受。 毕竟无受者,故受非真有。云何以此受,害此无我聚? |
|||
戊三、 (心念处) 分二 |
己一、说意识之自性 |
意不住诸根,非住色与中,既不住内外,余处亦不得。 非身非异身,非合亦非离,彼无少实故,有情性涅槃。 |
||
己二、说五根识之自性 |
若境前有识,缘何而生识?识境若同时,则彼缘何生? 若识境后起,识当缘何生? |
丙一 、 ( 真实 ) 分二 |
丁二 、 ( 法无我 ) 分四 |
戊四 、 ( 法念处 ) 分二 |
己一 、 ( 总说诸法无生 ) 分 二 |
庚一、真实 |
故应不能知,法生为实有。 |
||||||
庚二 、 ( 辩驳 ) 分 |
辛一、辩所立不应理 |
倘若无世俗,云何有二谛?世俗若因他,有情岂涅槃? 此由他分别,彼非自世俗。后决定则有,非故无世俗。 |
|||||||||
辛二、 (辩能立不应理) 分二 |
壬一、辩无 实智慧不应理 |
分别所分别,二者相依存。故一切观察,皆依世共称。 以析空性智,究彼空性时,析智尚需智,则应成无穷, 悟明所究已,理智无所依;无依故不生,说此即涅槃。 |
|||||||||
壬二、辩成实智慧不应理 |
心境实有宗,彼极难安立。若境由识成,依何立识有? 若识由境成,凭何立所知?心境相待有,二俱应非实。 无子则无父,无父子何生?无子亦无父,如是无心境。 如芽从种生,因芽知有种。由境所生识,何不知有境? 由彼异芽识,虽知有芽种,然心知境时,凭何知真识? |
||||||||||
己二 、 ( 分别观察因果体三者 ) 分三 |
庚一 、 ( 因抉择无相 ) 分二 |
辛一 、 ( 破邪见 ) 分二 |
壬一、破无因 |
世人亦现见,一切能生因,莲花根茎等,差别因所生。 谁作因差别?由昔诸异因。何故因生果?从昔因力故。 |
|||||||
壬二 、 ( 破非因 ) 分二 |
癸 一、 (破具识自在天为因) 分三 |
子一、观察自在天 |
自在天是因。何为自在天?若谓许大种, 何必唯取名?然而大种众,非常动非天, 不净践踏物,定非自在天。非空无动故, 非我前已破。若非可思议,说彼有何用? 云何此彼生? |
||||||||
子二、观察彼生之果 |
我与自在天,大种岂非常? 识从所知生,苦乐无始业,何为彼所生? |
||||||||||
子三、观察生果之理 |
若谓因无始,彼果何有始?彼不依他故, 何故不常作?若皆彼所造,则彼尚依何? 若依缘聚生,则因生非彼。若聚则定生, 无聚无生力,若非自在欲,则生依他力。 若欲依欲作,若作何自在? |
||||||||||
癸二、破无识无情为因 |
微尘常恒因,于前已破讫。主常众生因,数论师所许。 乐忧及与暗,三德平衡状,即说为主体,不平变众生。 一体有三性,非理故彼无。如是德非有,彼复各三故。 若无此三德,亦离有声等。无心之衣等,亦非有乐等。 谓法即因性,岂非已究讫?汝因为三德,从彼不生布。 若布生乐等,无布则无乐,故乐等常性,毕竟不可得。 乐等恒存者,时终无所缘,若有乐等明,为何不领受? 若谓彼变细,云何有粗细?舍粗而变细,粗细应无常。 如是何不许,一切法非常?粗既不异乐,显然乐非常。 若许因位无,无则终不生。则纵汝不许,无显生亦在, 因时若有果,食成食不净。汝应以布值,购穿棉花种。 谓愚不见此,然知真所立,世间亦应知,何故不见果? 世见若非量,所见亦非真。若量皆非量,量果岂非假。 故汝修空性,亦应成错谬。不依所察实,不取彼无实。 所破实既假,无实亦然假,如于梦子死,知无梦中子, 能遮有之想,彼遮亦是假。 |
||||||||||
辛二、说正义 |
如是究诸法,则知非无因,亦非住各别, 或合集诸缘,亦非从他来,非住非趋行。 |
||||||||||
庚二、体抉择空性 |
因愚所执谛,何异于幻物?幻物及众因,所变诸事物, 应详观察彼,何来去何处?缘合见诸物,无因则不见, 虚伪如影像,其中岂有真? |
||||||||||
庚三、果抉择无得 |
若法已有成,其因何所需?若法本无者,彼因复何需? 纵以亿万因,无不能成有。无时怎成有,成有者为何? 无时若无有,何时方成有?于有未生时,是则未离无。 倘若未离无,是则无有时。有亦不成无,应成二性故。 自性不成灭,有法性亦无。此等诸众生,毕竟不生灭。 众生如梦幻,究时同芭蕉。涅槃不涅槃,其性皆无别。 |
||||||||||